Gud. Ham ijeepen tjekker dig ud.
Virkelig? Er han lækker?
Kun helt vildt.
Han er sikkert bøsse.
- Han så forskrækket ud. - Hvad snakker du om?
- Han kan lide dig. - Nej.
Jo, her. Skriv dit nummer ned.
Hurtigt, før han er væk.
Åh gud.
Er der en grund til, du rører ved mine blomster, Tony?
Jeg beundrede dem bare, Jenny. Blomster er en af mine passioner.
Virkelig? Så ved du, hvor sjældne og dyre de er.
- Ja. - Og kender deres navn.
Selvfølgelig.
Ud fra farven -
- og de grønne ting de sidder fast på.
- Stilkene. - Stilkene.
Det -
- ligger lige på tungen.
Phalaenopsis orkidéer.
Orkidéer. Selvfølgelig, det er orkidéer.
Det her røg ud, da jeg duftede til dem.
Tony, hvordan synes du, du har gjort det som teamleder?
Jeg vil sige et flot 11-tal.
Med pil ned.
- Bliver jeg fyret? - Det kan man godt sige, ja.
Er det, fordi Gibbs er tilbage, -
- så kan jeg godt arbejde for ham.
De her ordrer er til dig.
- NCIS rota, spanien? - Dit eget team.
Til lykke.
Jeg er målløs.
Dine præstationer de seneste fire måneder har været eksemplariske.
Du har fortjent det.
Hvad med la grenouille?
Det tog måneder at komme ind.
Du bliver ikke for involveret, vel?
Kun I missionen.
Hvis vi får en undercover-agent mere, vil la grenouille lugte lunten.
Så du siger nej til en forfremmelse, -
- som alle Andre ville slå ihjel for, -
- fordi du er bekymret for en usikker mission?
Det tror jeg ikke.
Okay.
Jeg er bekymret for Jethro.
Jethro har et fint.
Hvordan forklarer du det på overlæben?
Han ligner tom Selleck.
Så du takker nej pga. Et overskæg?
Hans hukommelse er stadig ikke god.
Han kaldte Ziva "Kate" I går.
Jeg vil bare sikre mig, han er okay, før jeg stopper.
Jaså.
Og hvor lang tid vil det tage?
Det ved jeg ikke. Måske nogle måneder?
Hvordan lyder 72 timer?
- Meget hurtigt. - Det var ikke et spørgsmål.
Jeg skal have et svar I slutningen af ugen.
Tony, hvis du siger nej, -
- kommer der nok ikke en lignende mulighed med det samme.
Kan vi, ligesom med grenouille, lade det blive mellem os to?
Hvis du vil.
Tak.
DiNozzo.
Hold op med at ringe til mig fra dispatch.
Jeg er ikke teamleder. Gibbs er.
Tro mig, det gør en forskel.
Ring til ham I stedet for.
- Problemer, Tony? - Forkert nummer, Ziva.
- Gibbs. - Hvorfor gør du dig klar?
Hvad er mit motto?
Du dater ikke en kvinde, der spiser mere end dig?
Nå ja. Det er rigtigt, men vær altid forberedt.
Bat-signalet kunne komme.
Vi er på vej. Tag jeres ting. Vi skal ud.
- Hvordan vidste du det? - Det er et talent.
Jeg stiller ikke spørgsmål.
- Hvor skal vi hen? - Spørg DiNozzo.
Jeg fik bare et forkert nummer.
Hvornår er vi begyndt at efterforske stjålne biler?
Siden den tilhører en matros, -
- og nogen er blevet dræbt deri.
- Hvor er liget? - Det er derfor, vi er her.
Hører til kriminålefterforskning.
Okay. Jeg forstår.
Forstår hvad?
Du føler dig truet af Gibbs.
- Nej. - Du har brokket dig -
- som en lille stikker hele ugen.
- Det hedder "røvhul". - Ja. Jeg var høflig.
Bilen tilhører flådeløjtnånt Anne Sullivan, -
- der er computerprogråmmør for båseboliger.
Fraværende I morges. Første gang I karrieren.
Vidner?
Opkald til 112.
To bilister meldte en, der kørte hendes bil -
- med en skrigende kvinde bagi.
Det er nok vores forsvundne løjtnant.
- Nok? - Fredericksburg politi -
- hår beskrivelser af kvinden og bortføreren.
De sender dem til NCIS lige nu.
Flot arbejde, Tim.
Kan jeg hjælpe med at finde noget?
Måske - mine notesblokke.
Lige heromme.
Vi har omorganiseret.
Tony syntes, den her måde var mere effektiv.
Det siger du ikke.
Jeg kan lægge dem tilbage, hvor de var, inden du sagde op.
Gik på pension.
Det kommer an på, McGee.
Er det mere effektivt?
Det virker sådan.
Så lad dem være.
Der har været kamp.
Flere hånd-og fingeraftryk.
En tabt sko. Et par briller.
Jeg tror ikke, hun blev myrdet.
I hvert fald ikke bag I den her bil.
- Hvorfor ikke? - Blodsporene -
- er fra hudkontakt.
Et større sår ville give meget blod.
Er det nok kriminålefterforskning for dig, Tony?
Sullivans adresse.
- Hun bor I culpeper. - Tag McGee med.
Jeg mener, gør hvad -
- du vil have dem til, chef.
Sagsøg mig for at have vænnet mig til at bestemme.
Er der en grund til, du altid kører?
Fordi jeg er senior field agent, -
- men mest fordi jeg vil leve.
Væn dig hellere af med at bestemme, -
- inden Gibbs slår dig ihjel.
Kranbilen skulle komme snart.
Har du fundet den anden sko, McGee?
Der var kun en I bilen.
Har du nogensinde set en kvinde gå med en højhælet sko?
Lkke kønt.
Hej, se her.
Blodpletter på fortovet.
Hvis hun blev båret, ville det være dråber.
Og noget der ligner nylontråd.
Måske frå strømper.
Hun kunne være faldet og have skrabet knæet.
Marker det.
Okay, du søger hjælp, hvilken vej ville du gå?
Waverleys fodboldhold var udenbys.
Her var tomt hele weekenden.
Hun gik ikke imod campus.
Hun gik den modsatte retning.
- Hun blev tvunget. - Godt tænkt, Tim. Kom.
En bloddråbe mere.
Jeg sagde det nok, den anden sko.
Fortæl mig hvor hun gik hen.
Der var en anden bil.
At dømme efter hjulsporene tog de hurtigt af sted.
Tjek hjulene, vi kan måske finde ud af mærke og model.
Godt at have dig tilbage.
Hvis jeg havde kørt, havde vi været der for længe siden.
Vores lig kunne være I et bilvrag og vente på at blive hevet ud.
- Gibbs lader mig køre. - Jeg har mere at leve for.
Nå. Måske din nye mystiske kæreste.
- Hun er ikke mystisk. - Hvorfor har vi så ikke mødt hende?
Det er kompliceret.
Fri.
Det er underligt.
Ja. Der er tydeligvis nogen, der ledte efter noget.
Nej, jeg mener lejligheden.
Hvad minder den dig om, Ziva? Med et skrivebord herovre.
Du har ret.
- Den er næsten. - Ldentisk med mcgeeks.
Hvad får du ud af det her?
En slags profil.
De er alle sammen profiler.
Jeg tror, jeg ved, hvad profilerne er blevet brugt til.
Potenti Elle mål 2006
hun havde folk I sigte.
Det her er en tegning fra politiet, -
- der gengiver, hvad vidnerne så I går.
Og det her er et billede af Sullivan til sammenligning.
- De ligner hinanden ret godt. - Synes du, DiNozzo?
Føreren, McGee.
Fredericksburg politi udsendte en eftersøgning I går.
- Givet noget? - Givet noget?
Undskyld, chef.
Fortsæt. Hvis du vil, selvfølgelig.
Ikke noget endnu, men det stemmer med et forbryderfoto.
Justin farris.
Anholdt for biltyveri tidligere.
Bor hos sin mor. Siger hun ikke har set ham siden I går.
Vores løjtnant havde omkring 16 profiler I sin lejlighed.
Uden billeder eller navne. Jeg venter stadig på hvorfor.
Det gør jeg også. Farris kan være en af dem.
Vores rosettasten, om du vil.
Find ham. Flot arbejde, Tim.
Heller ikke dårligt, Tony.
Er det mig, eller er han mere …?
Menneskelig?
Jeg ville sige blød, men ja.
Ja. Jeg tror, det er overskægget.
Luller os ind I en falsk følelse af sikkerhed.
- Det er dem alle. - En af dem mangler.
Mangler hvad?
En af profilerne.
Alpha-bravo-1016.
- Mål? - Mappen, de var I, -
- beskrev dem som potentielle mål.
Alpha-bravo-betegnelserne. Sådan -
- markerede vi mål I korpset.
Måske ville hun kaste bomber over dem.
Hvad andet manglede?
Jeg er mere interesseret I, hvad der var tilbage.
- Det er ikke et typisk indbrud. - De vidste, hvad de gik efter.
- Hvad kan du sige om de her? - Hun lavede profiler på mænd.
Alle oplysninger er fra offentlige protokoller.
Det kan jeg se. Hvorfor?
Det tænkte jeg selv på.
- Abby? - De blev alle udskrevet -
- på samme printer. Hvordan ved jeg det?
Nyere modeller indlejrer mikrokoder, -
- der hjælper til med at finde forfalske penge og dokumenter.
Godt gættet. Det betyder også, at oplysningerne -
- er på hendes computer. - Vis mig dem.
Hellere end gerne, men jeg kan ikke. Lkke endnu.
Slemme drenge smadrer tingene.
- Jeg prøver at genskabe harddrivene. - Hvor længe?
Sagde jeg, at slemme drenge smadrer tingene virkelig godt?
- Nok dage. - Vi har ikke dage, abs.
- Få McGee til at hjælpe. - Vent.
Jeg har tjekket fingeraftrykkene fra jeepen.
Jeg sammenlignede alle undtagen tre med et håndaftryk.
- Og? - Jeg kan med sikkerhed sige, -
- at kvinden bag I jeepen var
var løjtnant Sullivan.
McGee havde regnet det ud.
Okay, fortalte han dig det her?
Håndaftrykket, jeg ikke kunne finde, har en tydelig pegefinger.
Så det er ikke sullivans. Det er den slemme fyrs.
- Jeg tjekker det nu. - Navnet er Justin farris.
- McGee. - Jep.
- Er det bare mig, eller er han lidt. - Sladderhanket?
Noget I den stil.
Det må være det forbandede overskæg.
Der skal bankes på døre hos alle, der har mødt, kender -
- eller har nyst på farris det seneste år, mollvaney.
- Okay. Jeg er på det. - Årsunge.
- Ikke noget problem. - Kom herover.
Hvad ellers?
Hvis de finder noget, så ring til Gibbs.
- Ja. Er overskægget ægte? - Ja, overskægget er ægte.
Hører du dårligt?
Undskyld. Talte du til mig?
Der er ikke Andre her.
Jeg syntes, du sagde "årsunge".
Og da Lee er blevet overflyttet til juraafdelingen, -
- var jeg ikke sikker på, hvem du mente.
Jeg er med. Vil du ikke kaldes "årsunge" længere?
Tingene ændrer sig.
Ja, det ved jeg. Jeg var teamleder før.
Midlertidig teamleder.
Og kun fordi Gibbs sagde op.
Fortjener jeg ikke mit eget team?
Du ville ikke være her, hvis du gjorde, ville du?
Tja.
Måske har du ret.
Hvis Gibbs spørger, tager jeg en kop kaffe.
Tony, jeg
McGee, -
- hvor længe har jeg været specialagent hos NCIS?
Næsten 16 år.
Vil du gætte på, hvad min første makker stadig kalder mig?
Du har gjort det igen, DiNozzo.
Jeg meldte mig frivilligt.
Jeg prøver bare at gøre det rigtige, Gibbs.
Jeg indrømmer det, okay?
Jeg stjal den skide Jeep, men jeg har ikke kidnappet nogen.
Hvordan forklarer du de her?
Jeg vidste ikke, tøsen var bagi, da jeg tog den.
Hun hedder løjtnant Anne Sullivan.
- Hvor er hun? - Jeg ved det ikke.
Jeg siger, jeg lige har stjålet en bil.
Hvorfor ville jeg gøre det, hvis det ikke passede?
For at undgå anklager om kidnapning og mord.
Er hun død? Nej.
Hun var I live og skreg ijeepen, sidst jeg så hende.
- Skreg hvad? - Noget om at -
- være mål for en fyr. - Hvilken fyr?
Jeg blev ikke for at finde ud af det.
Jeg slog hende ikke ihjel.
- Hvad mener du? - Han kunne tale sandt.
- Jeg mener om overskægget. - Det giver ham karakter, ikke?
Det er ikke Gibbs.
- Folk forandrer sig. - Folk, ikke Gibbs.
Det var for godt til at være sandt. Åben dør, tændt motor
jeg kunne ikke lade være.
Hvor?
Det var texaco-stationen på wildwood road.
Første gang jeg så tøsen
løjtnant Sullivan. Var I bakspejlet, -
- da hun vågnede og begyndte at råbe.
- Sidste gang? - På pladsen hvor jeg stillede bilen.
Jeg ringede endda til 112.
Jeg lagde på, men jeg ringede.
Det må da regnes for noget, ikke?
Vent. Vent, vent. Der var måske en bil mere.
Der var en sølvfarvet Honda accord, der nok fulgte efter mig.
Jeg troede, der var nogen, der så mig snuppe jeepen.
Så du føreren?
Nej, han havde en kasket på.
Jeg så ikke hans ansigt, okay?
Men han må have fulgt efter mig.
Ham skulle I lede efter.
- Jeg er ikke kidnapper. - Nej.
Du er bare den usle skid, der lod hende ligge og dø.
Ziva tjekker tanksporet.
112-opkaldet er blevet tjekket. Sporet til farris' mobil.
Ducky vil se dig.
- Hvorfor? - Noget om at -
- profilere sullivans profil.
Spørg ham. Tror du, farris er uskyldig?
Jeg ved det ikke. Har du sammenlignet abbys fingeraftryk med hans?
Du er en fascinerende kvinde, min søde.
Pga. Danninistisk evolution -
- værdsætter mænd desværre kvinders kroppe mere end deres hjerner.
Jeg må indrømme, jeg selv ryger I fælden af og til.
- Jeg troede kun, du talte med lig. - Meget er sket, siden du sagde op.
Heldigvis behøver man ikke et lig til en psykologisk obduktion, -
- hvilket er, hvad jeg udfører på vores savnede løjtnant.
Jeg hører, du bestod prøven.
Ja. Afslutningsceremonien var meget berigende.
Alle mine venner var der.
Hvad har du?
Et udvalg af løjtnantens DVD-samling:
"Under the tuscan sun", "Sabrina", "ghost", "fried green tomatoes".
Hvad Tony ville kalde tøsefilm.
Men de står I fuld modsætning til hendes valg af litteratur.
Ligesom vores Timothy er hun fan af krimi-og spiongenren.
En uoverensstemmelse der bliver mere interessant med de her.
Hendes sundhedsrapporter.
De afslører en genial, taktisk hjerne med lav tolerance for fiasko.
Er der føler sig motiveret.
Hun har rejst meget, men se det her.
- Alene. - Ja.
Det ved du sikkert noget om.
Fører det her til noget?
Ja. Hun er en motiveret eneboer med en sær lyst til hemmeligheder.
De profiler, hun laver, antyder måske et behov for -
- at kontrollere omgivelserne og dem, der er deri.
Men du ved ikke, hvem de er?
Det er ikke en nøjagtig videnskab.
Gibbs. Gibbs. Gibbs. Herovre. Gibbs.
Din vidunderdreng, McGee, tog fejl.
- Håndaftrykket. - Er ikke farris'.
- Hvis er det? - Altså
det ved vi ikke endnu.
- Men det betyder, at. - Der var en anden der.
Farris påstår, han ikke vidste, Sullivan var I bilen, -
- da han tog den. Da hun begyndte at råbe, -
- satte han den her med hende i. Så -
- kidnapperen må have fulgt efter ham.
Det forklarer -
- stadig ikke, hvorfor hun laver profiler.
Afpresning. Spionage. Attentat.
Alt sammen gode grunde til, at nogen ville få hende til at forsvinde.
- Vi overser måske noget. - Tro mig, ikke fra den her vinkel.
Hun kunne være privatdetektiv.
Hun er en flådenørd, der arbejdede på software til baseboliger.
Ifølge kollegerne er hun en kvindelig udgave af McGee.
At være nørd er et godt dække.
- Dække for hvad? - Det prøver vi at finde ud af.
Fik du sikkerhedsbåndene fra tankstationen?
Der var ikke nogen. Systemet er I stykker.
Hjulspor underbygger farris' historie.
De er fra en Honda accord.
Lad os håbe Abby og McGee har haft mere held. Kom.
Jeg ville ikke kalde det her held.
Din computer brænder.
- Min baby steger. - Tjek den indre temperatur.
Det er slet ikke sjovt, Gibbs.
- Jeg må være faldet hen. - Sig I har noget.
Vi har noget. Vi ved bare ikke hvad.
Ligner et skema for en operation.
Begivenhederne på aksen er kodede.
Vi har prøvet at bryde den.
Prøv hårdere, McGee.
Chancerne for at finde hende I live er nærmest nul efter 48 timer.
Undskyld, du vidste det.
- Du skal ikke sige undskyld. - Tegn på svaghed.
Og irriterende.
Vi fik nogle programmer fra hendes telefonbog.
Det her er det eneste, der skiller sig ud.
Morphpro.
Det er super luksus billedsoftware.
Det er mærkeligt, for det koster over $5.000.
Meget for en løjtnantløn.
- Hvad er det til? - Omdannelse af menneskelige træk.
Vi fik nogle prøver fra hendes gemmested.
Det er som slutningen af "saving private Ryan", -
- da Matt Damon bliver sig selv som gammel.
Andre der blev snydt af det, -
- for jeg troede, tom Hanks
jeg har set den slags software før, Abby.
Mossad brugte tidligere versioner til at ælde Nazi-forbrydere.
Et godt middel til at fange dem.
Så du siger, vi ikke har noget.
Gibbs. Ziva taler om nazister.
- Det er ikke ligefrem ikke noget. - Abby.
Vi har ikke noget, før vi bryder hendes koder.
Du mener "hvis".
Det er ekstremt sofistikeret.
Ville hendes password hjælpe?
Ja, ducky, men vi har det ikke.
Jeg har tilbragt en lang nat inden I løjtnantens hoved.
Jeg har muligvis nogle forslag.
Prøv coral gables.
Fiddler's green.
Fiddlers green - adgang nægtet
Hampton lnn.
Godt forsøgt. Tony, Ziva, kom med mig.
Spanish rose.
Spanish rose - adgang tilladt
vi er inde.
- Ducky, det var. - Fuldstændig fantastisk.
Det er snarere en kunst end en videnskab.
Løjtnant Sullivan havde I den grad folk I sigte.
Hun brugte al sin militære viden og evner -
- til at finde en mand.
Det ser ud som om, hun fandt en psykopat I stedet for, -
- Dr. Mallard.
Nu, da vi har adgang til filerne, -
- kan vi se, hun brugte morphpro til at forudsige udseendet -
- på sine voksne børn.
Klamt. Lkke mærkeligt hun ikke kunne finde en mand.
At vælge en -
- livsledsager er ikke nemt.
Hvorfor ikke vide alt inden man beslutter sig?
Det er det, dating handler om.
Ja, du skulle prøve det, McGee.
Gad vide hvad der ville ske, hvis I fandt sammen.
Venner, sig hej til jeres kærlighedsbarn.
- Gibbs og direktøren. - Gibbs og direktøren.
Det er ikke en dårlig kombination.
Selv med Gibbs som far ville jeg date hende.
Aldrig mere end en gang, DiNozzo.
Du og direktøren laver søde gibblinger.
McGee, træk den hjemmeside op.
Mens I tre legede, fandt Abby ud af, hvor løjtnanten var, -
- på morddagen. - Speed-dating?
Der var en email på hendes computer.
Tre dage. Hun forsvandt efter første dag.
Tankstationen var to gader -
- fra hotellet, der var vært.
Så hun råbte ikke om at blive udpeget af en fyr.
Hun talte om det her.
Jeg har hørt om vso. De har en succesprocent på 85 procent.
For hvad?
- For bryllupper. - Hvad med kidnapninger?
Jeg vil få fat I en liste over dem, der var med.
Jeg har prøvet. De siger, at det er -
- en fortrolig tjeneste.
Så deres lister er låst inde.
- Ransagningskendelse. - Lkke tid. Det slutter I aften.
Jeg ved ikke, hvem der er der, -
- men det er de samme, som var der søndag aften.
- Ved du, hvordan jeg ved? - Vso -
- introducerer succesfulde mænd for et udvalg af kvalificerede kvinder.
Hver aften bringer løfte om romance -
- og en chance for at finde sin soulmate.
Det har jeg hørt.
Okay, ved du hvad, jeg
jeg har overvejet det. En gang.
Når det her er forbi, skal vi to have en lille snak.
Så mændene er de samme, men kvinderne skifter hver aften.
Vi gør det på gammeldags vis.
Ziva, synes du stadig, at være nørd er et godt dække?
- Er du sikker på det her? - Helt sikker.
Vi har skabt et billede af løjtnant sullivans type.
Forhåbentlig vil ligheden udløse -
- en reaktion hos vores kidnapper.
Tror du, han vil komme igen for at finde en NY?
Nej. Jeg tror, han vil komme tilbage for at undgå mistanke.
Jeg tror ikke, du vil være I fare.
Videoovervågningsbriller.
Godt gået, McGee.
Jeg ligner en nørd.
Ja, det er meningen.
Det her er en bærbar fingeraftryksscanner.
Vi vil straks vide, om de indsamlede fingeraftryk -
- er fingeraftrykket fra jeepen.
Du skal bare have hver dater til at trykke sin højre pegefinger her.
Virkelig? Er det alt, Abby?
- Hvordan gørjeg det? - Improviser. Du finder på noget.
Vores prioritet er at identificere dem -
- og finde ud af, hvem der kører en Honda accord.
- Spørgsmål? - Bare et.
Er der nogen, der kan forklare, hvad speed-dating er?
"Udpeget"
90 sekunders dates?
Jeg troede, det var for sjov.
Det skal nok gå, Ziva. Jeg har haft kortere ægteskaber.
Jeg begynder at forstå hvorfor.
Situationsrapport.
Ingen accord på parkeringspladsen.
Jeg tror, vi har fundet hendes kryptonit.
Vores store, slemme spion vil ikke være nørd.
Sagde han "græsk"?
Hvad med at holde mund, begge to.
Okay, datere, der er fyldt I aften, -
- så husk at kurtisere hinanden -
- og flyt jer ved lyden af klokken.
Værsgo at begynde.
Hej Natalie. Jeg hedder Larry.
- Hej. Efternavn? - West.
Bankrådgiver.
Men min passion er astronomi.
Vil du fortælle lidt om dig selv?
Jeg kan godt lide computere.
Og-
- det man gør med garn.
- Strikke? - Ja.
Det er det.
Har du fået at vide, du er tiltrækkende, Natalie?
Af min bror.
Lnteressant.
Få hans fingeraftryk, Ziva.
Jeg føler, - - interface op.
Får hans aftryk. Jeg kan være -
- mig selv med dig, Gary. - Larry.
Hvad har du I hånden?
En humørscanner.
Den fortæller mig om dit humør.
Meget new age. Det kan jeg godt lide.
- Der er noget ved dine øjne. - Det hører jeg tit.
Det er allergi.
Hvilken bil kører du I?
Betyder det noget?
Biler tænder mig virkelig, Larry.
Jeg har en port.
- Du mener en Porsche? - Ja. Den er på værksted.
Det er en god bil.
- Ja. - Vi er 0-til-1.
- Fyrretyve fyre mere. - Han er ren, Ziva.
Du lugtede ikke til ham, Gibbs.
Skru op for charmen, Ziva David.
Du er en nørd, ikke mentalt forstyrret.
Vil du have en mere?
Ja. Hvorfor ikke? Tak, Graham.
Er du med til speed-dating-festen?
Ser jeg ud som om, jeg har brug for det?
Jeg skal spørge. De få 15% på deres drikkevarer.
Typisk.
Jeg venter bare på en ven.
Mødte hende online I sidste måned.
Hun skulle have været her for en time siden.
Vil du se et billede?
Genkender du hende?
Fræk vodka Martini.
Hun er stamgæst. Ser hende søndag eftermiddag.
Virkelig?
Var hun alene eller sammen med nogen?
Hun var med til speed-dating.
Et par fyre købte drinks til hende bagefter.
- Du ved, hvordan det er. - Ja. Ja.
Er nogen af dem her nu?
Den ene. Derovre.
Ham med brillerne over for den nørdede pige.
Ja, tak.
- Fik du det? - Ja.
Jeg skal have et aftryk, og tiden løber ud, Ziva.
- Virkelig? - Ja.
Jeg synes, der er noget spirituelt ved glas.
Varm, smeltet silikat, at forme det
jeg føler en tiltrækning mellem os, Calvin.
- Virkelig? - Ja. Noget dyrisk.
Noget primalt.
- Okay. - Og tid.
- Aftrykket scannede ikke. - Ziva, aftrykket.
Vi fik noget på hans navn.
Calvin hooper meldte en sølvfarvet Honda accord stjålet søndag I Fairfax.
Den der fulgte efter farris.
Tony, tag ham, stille og roligt.
Griber ind nu.
Vil du have noget at spise?
Mener du sammen?
Selvfølgelig.
Ja. Meget gerne.
Lad os droppe middagen og gå direkte til desserten.
Den slags sker aldrig for mig.
- Calvin hooper? - Ja?
Flyt hånden eller jeg river din arm af og slår dig ihjel med den.
- Det er ikke de samme. - Hvad?
- Tjek det igen. - Han er ikke vores mand.
- I kan ikke anholde mig. - Du er ikke anholdt, Calvin.
Endnu.
Vi vil bare opklare et par ting.
Ingen har læst mig mine rettigheder.
Det er fordi, du ikke er anholdt.
- Endnu. - Ziva.
Undskyld.
Du burde være stolt.
Di nozzo?
Da du tog af sted, var der uro.
Han holdt teamet sammen.
Det har jeg oplært ham til.
Jeg syntes bare, du skulle vide, han gjorde det godt.
Så giv ham hans eget hold, Jen.
Synes du, han er klar?
Ellers havde jeg ikke sagt op.
- Det skulle du fortælle ham. - Tro mig.
Når DiNozzo synes, han er klar til sit eget team, vil du vide det.
Hele verden vil vide det.
Du meldte din bil stjålet søndag aften.
Ja. Er det en forbrydelse?
Nej. Selvfølgelig ikke.
- At indgive en falsk rapport. - Forbrydelse.
Jeg vil gerne have en advokat nu.
Hvilken del af "du er ikke anholdt" forstår du ikke?
- Så jeg kan gå? - Selvfølgelig.
Medmindre vi anklager dig.
Ser du, Cal må jeg kalde dig cai?
At anholde dig betyder mere papirarbejde.
Så jeg har brug for sandheden fra dig.
Men min bil blev stjålet.
Hvilket er noget møg. Men du meldte den stjålet -
- fra dit hjem I Fairfax.
Speed-dating tager tre dage.
Du var på belmar hver aften.
Du betalte kontant.
Hvilket var klogt, -
- eftersom du er gift og speed-dater.
- Jeg ringer til hans kone. - Nej. Vent.
Vil du ikke nok.
Den blev ikke stjålet fra mit hjem, men jeg kan ikke
hun ville opdage det.
Min kone er hos sin søster I Jersey.
De har lige fået et barn.
Jeg har været gift I 18 år nu.
Jeg ville bare have lidt sjov.
Ja.
Vi skal vide hvor og hvornår, Cal.
Første dag røg jeg ud.
- Chokerende. - Så jeg kørte til texaco-stationen -
- ved 18-tiden for at købe cigaretter og vin.
Jeg er der måske I et minut, -
- da jeg kigger ud og ser en fyr køre væk I min bil.
Beskriv ham.
Hvid, cirka din højde.
Han havde en Chicago cubs-hat på.
Og jeg så bare et glimt af ham.
Lkke godt nok. Du tog mig på røven, Calvin.
Nej, vent. Vent. Øjeblik.
Giv mig et øjeblik. Bare et øjeblik til
da jeg kørte ind, stod han foran -
- og talte I en mønttelefon.
Og det er alt, hvad jeg kan huske.
Farris stjal løjtnantens Jeep med løjtnanten I -
- fra tankstationen ved 18-tiden.
Og cubs hat stjæler calvins bil på samme tid, -
- samme sted og følger efter.
Tror du, de arbejdede sammen?
- Det er muligt. - Men det gjorde de ikke.
Ham med cubby-hatten brugte mønttelefonen.
Lngen skulle lytte med.
Regnede ikke med, at farris stjal hans bil.
Så han måtte stjæle accorden for at følge efter.
Hvis han ville have løjtnanten tilbage.
Vi skal finde ud af, hvem han ringede til.
McGee er lige kommet med den.
Nyd western electric 1d2.
Noget af den bedste teknologi fra 1989.
De tre fingeraftryk, vi tog fra telefonen, passer med aftrykket -
- vi tog fra sullivans Jeep.
Positiv sammenligning
cubs hat er helt sikkert vores kidnapper.
- Tjekket opkald fra søndag aften? - Er gjort, Ziva.
Sporingerne er kommet.
Der var kun fire opkald fra den mønttelefon den aften.
Mønttelefonindustrien -
- er blevet ødelagt af mobiltelefoner.
Man ville kun bruge en mønttelefon på et fly, -
- hvilket er grunden til, -
- at man ikke må bruge en mobil på
- abs, vores løjtnant. - Ja.
Tre af opkaldene var til taxiselskaber, -
- og et var til et varehus I fredericksburg.
Det er leje. Der er adressen.
Abby.
Godt gået.
Det er to ord, jeg aldrig mere vil tage for givet, Bert.
Fri.
Der er ingen her.
Løjtnanten var her. Det er hendes taske. Militær-ld.
- De vidste, vi kom. - Måske ikke.
Du skal se det her.
Et professionelt hold.
Detaljerede ruter, plantegninger, en model.
Det er belmar Plaza hotel.
- Planlægger de et kup? - Ja, et stort et.
Mønttræf-og auktion.
De vil tømme hotellets boks.
- Står der hvordan? - Lndefra.
- De arbejder der. - Hvad har løjtnanten -
- med det at gøre? - Hun datede en.
Alpha-bravo 1016.
Den manglende profil. Der står, han er hotelbartender.
Løj om sin fortid.
Hun tjekkede hans baggrund.
Han panikkede nok, da hun udspurgte ham.
Vi må derhen, før de begynder.
De begyndte for fire minutter siden. Kom.
Du skræmte os et øjeblik, Annie.
Vi troede, du var FBI -
- eller detektiv for hotellet.
Men ingen betjente.
Du talte åbenbart sandt.
Jeg ville ønske dig held og lykke med hele ægteskabstingen, -
- men jeg tror ikke, det vil lykkes for dig.
Jeg er ikke til ægteskab.
Vi er otte minutter efter planen.
Steriliser varehuset. Vi ses I lufthavnen om to timer.
Det er ikke personligt, Annie.
Du ved bare for meget.
Rør dig ikke. Smid våbenet.
Eller jeg kan skyde dig I rygraden.
Foretrækker du helt eller halvt lam?
NCIS. Placer hænderne hvor jeg kan se dem.
Sæt dig. Det skal nok gå.
Tak.
Sig ikke du ikke savnede det I Mexico.
Et par minutter.
Er det alt?
Det er forskellen mellem at komme løjtnanten I en ligpose -
- eller I en ambulance.
Kom ind, Tony.
Hvordan vidste du, det var mig?
Fordi din deadline var for flere timer siden.
- Jeg har taget min beslutning. - Og jeg respekterer den.
Jeg kan endda ønske, jeg selv havde taget den samme.
Men jeg takker nej, Jenny.
- Jeg ved det. - Hvordan?
Jeg har lige besluttet mig bag døren.
For at komme ind på det her kontor, -
- især som kvinde, -
- har min karriere hele tiden drønet derudad.
Og mellem os to -
- ville jeg indimellem ønske, jeg havde taget den med ro.
- Så du er ikke skuffet? - Nej.
Faktisk er jeg lidt stolt.
Tag hjem og få lidt søvn.
Hør, -
- er det rette tidspunkt til at nævne muligheden -
-for en bonus eller
godnat, Tony.
Det tænkte jeg nok.
Godnat, Jenny.